"atynan" meaning in All languages combined

See atynan on Wiktionary

Verb [Древнеанглийский]

Etymology: Из ??
  1. отворить
    Sense id: ru-atynan-ang-verb-qgLezMmQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: untynan Related terms: tynan
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнеанглийский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слабые древнеанглийские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слабые древнеанглийские глаголы класс 1",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tynan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Bath Old English Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 13:25 // «The Bath Old English Gospels»",
          "text": "Đonne se hiredes ealdor ingæð ⁊ his duru beclyst ge standaþ þær ute ⁊ þa duru cnuciað ⁊ cweðaþ. drihten atyn us; Þonne cwyð he to eow; Ne can ic eow. nat ic hwanon ge synt;",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать в двери и говорить: «Господи! Господи!отвори нам»; но Он скажет вам в ответ: «не знаю вас, откуда вы»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отворить"
      ],
      "id": "ru-atynan-ang-verb-qgLezMmQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "untynan"
    }
  ],
  "word": "atynan"
}
{
  "categories": [
    "Древнеанглийские глаголы",
    "Древнеанглийский язык",
    "Нужна этимология",
    "Слабые древнеанглийские глаголы",
    "Слабые древнеанглийские глаголы класс 1",
    "Слова из 6 букв/ang",
    "Требуется категоризация/ang"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tynan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "The Bath Old English Gospels",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 13:25 // «The Bath Old English Gospels»",
          "text": "Đonne se hiredes ealdor ingæð ⁊ his duru beclyst ge standaþ þær ute ⁊ þa duru cnuciað ⁊ cweðaþ. drihten atyn us; Þonne cwyð he to eow; Ne can ic eow. nat ic hwanon ge synt;",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать в двери и говорить: «Господи! Господи!отвори нам»; но Он скажет вам в ответ: «не знаю вас, откуда вы»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отворить"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "untynan"
    }
  ],
  "word": "atynan"
}

Download raw JSONL data for atynan meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.